Kauffman Index      NEXT

MY GOOD COMRADE HANS
by
Robert F. Kauffman
"D" Co, 36th Armored Infantry Regiment, 3AD
Written in 2006

 

It may have been at one of the last Division Reunions that Colonel Lovelady attended that I had the pleasure of having a good conversation with him. We discussed the fighting in the "Stolberg Corridor," especially the offensive of November 16, 1944, that involved the heavy fighting around the villages of Werth, Scherpenseel and Hastenrath.

Several months later, I received a letter from a German historian, Gunter von der Weiden. Mr. von der Weiden informed me that my name had been submitted to him by Colonel Lovelady because of my interest in the "Stolberg Corridor." Gunter von der Weiden was in the process of writing a history of the fighting in that area since he was a citizen of Stolberg. In the course of our flood of correspondence, we became good friends and he had become simply, Gunter.

Gunter asked me to give my recollections of my participation in the fighting in the offensive of November 16th. I made a tape recording of my experiences and that tape recording became a 32-page transcript.

Enter Hans Zeplien

At the same time that Gunter received my communication, which was translated into German, he also had the diary of Hans Zeplien, who as a 1st LT., commanded the 14th Anti-Tank Company of the 89th Regiment, 12th Volksgrenadier Division. Gunter gave my copy to Hans, and in turn, I received the English translation of the diary of Hans Zeplien. This began an incredible three way communication.


  Hans Zeplien (top) wearing Spearhead patch in 1994, and Oliver Wiggs in 1990's photo.

 

In the spring of 1990, I had decided to take a trip to Europe, inviting two good friends to join me, Allan Fleming, a near relative and also a TV producer at our area TV channel, and Pete Derr. When we arrived in Germany, my friend Gunter said that he had tried to arrange a meeting between Hans and me, but something developed and the meeting was canceled. Again, in 1993, I planned another trip to Europe with Allan Fleming, with the purpose of video-taping as much of the trip as possible. We would be meeting in the very same setting where we had met before as enemies, the village of Scherpenseel, and the irony was that we met in the house of two of my dear German friends, Martin and Katie Artz. The Artz house was a house we had taken and occupied for a short time when Scherpenseel was taken on November 17th. The room in which we met had had, in 1944, the barrel of a .30 caliber machine gun sticking out of the front window, facing a ridge which was still occupied by the Germans.

The Handshake

Meeting Hans was a real joy. He too is the consummate historian. He came armed with a whole array of documents from every area of his service as both a Non-Commissioned and a Commissioned Officer. We sat at the table for about 45 minutes when Hans simply paused, laid his hand on my arm and very matter of fact-like said, "Robert, I like you." It was truly the beginning of a wonderful friendship. With that auspicious beginning, we spent the remainder of the day touring part of the battlefield, along with his dear wife. We concluded a beautiful, but exhausting day with a delightful dinner in a most charming restaurant.

In the early part of 1994, I received a letter from a Josef Schwagerl who lived near Munich. I was surprised to find an invitation to a reunion of the 12th Volksgrenadier Division to be held in Merode, Germany in the Fall of the year. It was a distinct honor; however, having just been to Europe the previous year, I didn't think it feasible to incur the expense of another trip so soon. Sadly, I had to decline the invitation. However, several weeks later I received a letter from my friend Gunter. In his letter, was also a translated letter from my good friend, Hans. In his letter, Hans made the most astonishing offer. He said that if I would agree to come to the reunion, he would assume all of the expenses of the trip because he wanted me there. It was an offer that I could not decline.

In the fall of 1994, Allan and I flew to Europe and met my friend Hans in Scherpenseel. We then traveled to Merode, the scene of the reunion. Hans saw to it that our accommodations were all first class. I must admit that my first experience with this group of veterans from the 12th Volksgrenadier Division was rather intimidating. I did not know how the individual German veterans felt about my presence, in view of the fierce combat that our two Divisions had participated in. In fact, with all of the combat experience that my friend Hans had in the fighting in Europe, he astonished me when he told me that the fighting in the "Stolberg Corridor," was the fiercest fighting that he had experienced. I was certain that he would have said the fighting in Russia was worse, especially in the Demyansk "Kessel".

The Reunion and a Man Named Hess

The first meeting that Allan and I attended was, to say the least, very interesting. My understanding of the German language is minimal, but there were bits and pieces that I could understand. What did not surprise me was the fervor of their singing and, instead of clapping, the pounding on the table. Across the table from me was a very friendly and interesting veteran. His name was Hess. His Regiment had fought opposite the 9th Infantry Division. He told me about a fierce fight they had with a small patrol that entered their lines. The man next to him was shot in the face, and one American fell near him, having also been shot in the head. After the Americans were driven back, Hess said that his Company Commander ordered him and another man to go forward and retrieve the body of the fallen American. When they dragged the body back to their position, they checked the body for identification and the personal items found on him. He had a pack of Lucky Strike cigarettes and a photo of himself with either his wife or girlfriend. His name was Swenson. The two were then ordered to bury the American soldier. They dug the grave and buried him and fashioned a cross from some ammunition boxes with his name identified on the cross. Hess urged me to try to find the family and tell them that their family member was treated with great respect. After much searching, I located the family and wrote a letter to them, telling them of the experience that this former German soldier had related to me. I included a statement by the German soldier, Hess. The response that I and Hess received was cold and without any sense of gratitude for what this German soldier had done, as well as for his long concern over the years that Swenson's family might know how he met his end and was respectfully treated, even in death. I was deeply offended by the cold display of ingratitude for what the German soldier had done.

The Memorial Services

There is a Castle in Merode, and once a year the Chapel is opened to the Division for its Memorial Service. It was a very moving experience to see our former enemy grieve for their own dead, and the pain that still remained. This was repeated over and over again as we visited various memorials and cemeteries. There was an especially moving tribute held in a forest outside of the city of Duren. The city had sustained very heavy civilian casualties because of the numerous bombing raids.

Allan and I were with Hans as he visited several cemeteries where his very own men, from the company he commanded, were buried. To see Hans go through that very difficult personal grief was, for us, also a painful experience. Knowing him, he was probably wondering whether he had done everything that he could have done as a Company Commander, to save the lives of his men.

The Return to Scherpenseel

It was indeed an honor to have been invited to the12th VG Division Reunion and to share the common experience of soldiers: the pride of accomplishment and the pain and grief for those of our comrades who were lost. Those feelings are not only the prerogatives of the victor, but also of the vanquished.

When Allan and I joined Hans in our trip back to Scherpenseel, it was with the purpose of video-taping as much as we could of the recollections that Hans had of his participation in the heavy fighting that took place in the infamous "Stolberg Corridor." One of the first places we visited was the building in Hastenrath that served as his Command Post. It happened to be the cellar of the priest's home, adjacent to the church in the village. Hans told of the heavy shelling by the American artillery and how he would have to return to Regt. Hqts for his instructions and orders, the whole time running the gauntlet of artillery fire. His travels back to Regiment were by bicycle, and he showed us the place where he parked his bike before making a dash for the CP.

Commanding an Anti-Tank Company gave Hans a large area of responsibility in forming an anti-tank defense against the offensive that the Germans knew was coming. He drove us around the perimeter of his defense responsibility, and it was considerable. Not only did he position and control the 7.5 guns, but also the Rocket Projectors as well as the one-man Panzerfaust.

When the 3rd Armored, along with the 1st and 9th Infantry Divisions, crossed the German border south of Aachen, both the German and American forces were exhausted from heavy casualties and worn out tanks and other vehicles, There was no question that it would take considerable time until our forces were reconstituted and brought up to strength. A strong American offensive, the Germans knew, was inevitable. The fact that it would take two months to make it possible, gave the Germans that much time to prepare for the coming attack, and when you give the Germans that much time to prepare, you are going to pay a terrible price. We learned that painful lesson in the Normandy hedgerows where we met the German defensive skill. And even though the forces under the command of 1st Lt. Hans Zeplien were severely depleted, not only in men, but also equipment, the defensive lessons learned on the Russian front would be to the detriment of our own 3rd Armored Division tankers.

Hans Prepares for the Attack

Before the November 16th attack, Hans would make the rounds at night to visit every man and every position so that in two nights he would cover his entire defensive position. There were areas where the ground was marshy and the foxholes would soon fill with water. Wood was brought forward to place in the bottom of the holes to give some comfort to the men occupying those positions. October was an unusually rainy month, to which our unit could attest. This did not bode well for the coming attack, especially with the difficulty of negotiating soft ground on the narrow tracks of our Sherman tanks.

At the very same time, our own company was positioned within yards of the German positions; in fact, we were so close that we could hear the horse and wagon that would bring the soldiers their one hot meal every evening. We could actually hear the sound of the mess kits as the German soldiers ate. The same could not be said about our own unit. No hot meals were ever brought forward to us.

When the attack was launched on November 16, preceded by a horrific artillery barrage, the Germans were well prepared to meet it. Belton Cooper, in his book "Death Traps," gives us the gory details of our tank losses, just incredible losses of men and material. Another excellent account of the attack comes from Lt. Earle, who commanded the lead Sherman tank. Earle's account of his experience inside the tank is probably one of the most graphic descriptions of what it is like to sustain hits from anti-tank guns.

Needless to say, the attack did not achieve the breakthrough that was anticipated.

Hans Zeplien and Oliver Wiggs

In the Fall of 1994, as Hans and I toured the battlefield we came to a point that overlooked the large sugar beet field that proved a real killing ground for the German anti-tank forces. Hans pointed to the distant corner of the large field where the villages of Scherpenseel and Hastenrath meet. He then told me the most astonishing story. He said that after dark, on the night of the 16th, he took another man with him to check out the remaining positions. He said that suddenly, in the darkness, he heard the sound of tank engines coming to life. He could tell by the blue flames of the exhausts that there were three tanks that began a run across the large field, heading for the village of Werth. He and the other man immediately took out after the three tanks, Hans carrying a Panzerfaust. However, Hans said that the tanks began moving too fast, and they were unable to catch up in order to fire the Panzerfaust.

Some years earlier I had met a man who lived in the same town as I. His name was Oliver Wiggs. I had seen his name mentioned in our Division publication and saw that he lived in Emmaus. We had great visits together. In his later years he and his wife moved to a retirement home. After his dear wife died and he was no longer able to drive, I would take him on shopping excursions. He was always a natty dresser and a lover of fine tobacco. During one of our visits together he began talking about his experiences in the war, and the November 16 attack came up. Oliver was in I Co. 33rd Regt., the same company as Lt. Earle. He spoke of the heavy casualties that they had sustained and said that their attack across the large sugar beet field ended at the juncture of the villages of Scherpenseel and Hastenrath and were surrounded by German Infantry. Wiggs left the tank to fight more effectively, in the course of which he won the Silver Star for gallantry. There were only three tanks that survived that fateful attack. Since the three tanks were low in ammunition and without infantry support, the three tank commanders decided to make a run across the large field for the village of Werth.

Can you imagine my complete surprise when Hans fully confirmed the story of Oliver Wiggs. I was fortunate to get these two men together, so when Oliver and I would finish a shopping tour we would end up in a Red Lobster restaurant where we would end the meal with a toast to Hans. We would have a waiter or waitress photograph the toast, and I would mail a copy to Hans. In one of the last letters that I received from Hans before Oliver died, Hans said that I should tell Oliver that the next time he wouldn't chase him with a Panzerfaust; instead he would chase him with a bouquet of flowers. What a tribute to the beautiful spirit between these two former enemies.

Hans and Lynn Haufschild

In the late eighties, I received a letter from a man by the name of Lynn Haufschild, from Madison, South Dakota. He had read an article that I had written for our Division publication, concerning the fighting around Werth, Scherpenseel and Hastenrath. He told me that his brother William was killed on November 17 in Hastenrath. He also told me that his brother was a member of "F" Co. of the 33rd Regt. He asked me if I could help find out where and how his brother was killed. During my visit to Scherpenseel with Hans, I placed the issue before him, and he determined where Lynn's brother's tank must have been and that, in all probability, his brother was killed outside of his tank by German Infantry. There is a school house at the juncture of those two villages, and it was used by the Germans as an excellent observation post. At the time of the fighting there, we were amazed at the accuracy of their artillery and mortar fire, until we realized the perfect picture that the observation post gave them. We ascertained that William Hausfchild died about a hundred yards in front of the school building.

I put Lynn Haufschild in touch with my friend Hans and another good friendship developed. They had good communications, including telephone calls. When Lynn Haufschild and his wife celebrated their 50th wedding anniversary, Hans sent them a congratulatory card with a generous sum of money enclosed. This is another example of what a great man Hans is. To me, his kindness and generosity are without parallel. That is why I am honored to call him, my good comrade Hans.

END.

Return to Top

Kauffman Index      NEXT